外媒：小企业现金短缺 票据再次走上前台

　　北京时间4月4日凌晨消息，外媒周四文章称，谢道梁（音）的生意还能勉强活下来，是因为几乎全部交易都是用欠条这种虚拟的货币来完成，而这并不是出于他自己的选择。

　　谢道梁的工厂主要生产推土机履带等重型机械零部件，一段时间以来他卖出的东西很少得到现金付款，更多的是一张印上了欠款数字的纸，但是通常伴随来自银行的承诺，会在未来某个商量好的时间给他钱。

　　随着中国经济增长的放缓，企业在给供应商付款上遇到了困难，而银行也不太愿意放贷，造成现金变得异常珍贵。这种被称为承兑汇票的票据实际上是一种欠条，而它正在被广泛使用，谢道梁也说，这些承兑汇票真的到处都是。

　　坐在自己工厂办公室接受采访的谢道梁从公文包里拿出一张承兑汇票，上面的票面价值是3万人民币（4800美元），由距离两个省之外的一家机械经销商在1月中发出。谢道梁说，从那之后，这张汇票被用来向另一个省的一家机械制造商付款，又拿给第三个省的一家铝公司作为付款。这张汇票后来到了上海的一家发电厂，然后回到了谢道梁的济宁Chine重型建筑机械公司作为付款。谢道梁说，他可能把将于7月中旬到期的这张汇票再作为付款给他的钢材供应商。

　　个子颇高但是说话柔和的谢道梁表示，“眼下到处都没有现金，只有票据。”还经营着一家川菜馆的他说，“简直没法说理。”

　　承兑汇票的意义类似兑现时间被押后的支票，但是通常有银行或者是国有企业的担保，它成为中国贸易的支付手段已经有数年时间。但是企业会计，首席财务官，小型放贷企业的经营着以及分析师们都说，随着经济增长的放缓，企业的销售额也减少了，这些票据被转手的情况也越来越多。

　　分析人士指出，造成这种票据交易泛滥的，是银行在满足现金贷款需求，特别是来自小企业的现金贷款需求方面意愿抑或是能力上的不足。针对中国企业和银行季度调查报告中国褐皮书的总裁乐兰德-米勒（Leland Miller）说，“信贷的传动机制正在崩坏，企业处在获得资金的异常困难时期，对小企业而言，就尤其艰难了。”

　　历史上，中国的国有银行曾经几乎垄断了公共储蓄，但是在过去几年里，承诺更高回报的新投资产品大量涌现，从储蓄池中吸收了不少资金。这使得银行可以用来放贷的现金变少了。

　　在此之外，也有分析师怀疑，虽然放款规模从2008年金融危机之后有了海量扩张，但是中国的银行业通过将不良贷款的到期时限一再延长来保持总贷款中的坏账率停留在1%水平上，这也使得并没有现金被释放出来以进行新的贷款。

　　信贷保险公司科法斯集团的经济学家董一岳说，“中国银行系统并没有向实体经济提供足够的流动性，普通银行只向大企业放贷，小企业根本拿不到足够的资金。”

　　现金短缺使得很多小规模企业四处寻找融资。在国内碰壁之后，很多中国公司转往台湾获取贷款，使得当地的贷款利率升高到了三年以来的最高水平。有分析师说，焦头烂额的房地产开发商经常用空置的公寓来代替现金作为承包商的付款。中国央行在2013年11月对使用假交易通过零售商来获得大量现金的做法提出了警告。

　　位于大运河之边的济宁是一个有180万人口的煤炭城，在这里，承兑汇票维持了生意圈的生存，甚至连很多在过去一直拒绝接受它们的国有企业，也还是为承兑汇票付款给出一些例外。

　　济宁华光矿产设备公司的副总裁张存界（音）是谢道梁的邻居，他说，“现在每个人都没有钱，你又能怎么样？”他表示，“只要是真的银行发出来的，我们就不会拒绝。”

　　张存界的公司正在尝试向越南、马来西亚以及俄罗斯的客户出口产品，而这些客户通常都会支付现金。

　　中油网提供石油新闻、石油价格、原油价格走势等资讯。